전문가에게 질문하십시오.

Sanskrit에서 asanas를 부르는 이유, 러시아 이름이있는 경우

Tatyana Illarionova, YOGA23 시니어 코치가 대답합니다.

전문가 답변

Tatyana Illarionova

우리가 산스크리트어로 쓰여진 텍스트와 힌디어의 텍스트를 고려한다면 다음과 같은 전개를 보게 될 것입니다 : 네 포즈가 먼저, 그 다음에 18, 그 다음에 84가 나타납니다. 우리가 만나는 대부분의 포즈는 Hatha Yoga에 있습니다 프라 디피 케. "

산스크리트어의 이름은 다음과 같은 원칙에 따라 형성되었습니다. 이것은 행동 자체에 대한 설명이거나 일부 현자를 기리기위한 이름이거나 포즈가 연관된 동물입니다. 요가의 현대 연습에서, 우리는 아사나에 대한 다양한 해석을 발견합니다. 그 중 2 천 개가 넘습니다. 그들 모두는 20 세기에 형성되었고 그들의 이름은 원래의 원칙에 따라 형성되었습니다.

당연히 많은 국가에서 러시아어를 사용하고 있으며 산스크리트어에서 직접 번역 한 것은 아닙니다. 예를 들어, 얼굴을 아래로 향한 개 (Adho Mukha Shvanasana)는 종종 고르 카 (Gorka)라고 불립니다. 나는 강사가 학업의 관점에서 산스크리트의 아사나 이름을 알아야한다고 생각합니다. 지혜로운 남자들의 번역과 삶의 이야기를 알면 좋을 것입니다. 당신이 특정 전통, 문화 및 철학을 대표하는 경우에, 당신은 그 (것)들을 잘 이해할 필요가 있기 때문에.

언어를 배우고 많은 정보를 모을 필요는 없지만 기초를 알아야합니다.이 모든 것이 교육의 지표입니다. 요가 23에서, Andrei Sidersky는 산스크리트어에서 아사나의 모든 이름을 알고 있으며 그가 수정 한 (그리고 일부는 독립적으로 나온) 포즈의 모든 이름은 원래 소스를 기반으로 구성되었습니다. 그런데 다른 학교는 이름이 다를 수 있지만 주요 학교는 공통점이 있습니다. 그래서 당신이 그것을 알아야 할지라도 주된 것이 본질이지, 이름이 아닙니다. 물론 클래스의 아사나 이름을 변경할 수도 있지만 동시에 원래 클래스의 이름을 점차적으로 통합합니다.

사진 : kaylala88 / instagram.com